Cập nhật: 17/08/2026
Khi cài đặt và sử dụng ứng dụng Nho Học, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây.
Chúng tôi cấp cho bạn quyền sử dụng ứng dụng cho mục đích cá nhân, học tập và tra cứu. Vui lòng không sao chép, phân phối lại hay bán lại bản thân ứng dụng.
Nội dung tra cứu (mục từ, phiên âm, bản dịch nghĩa, chú giải, ảnh thư pháp) được biên soạn từ tư liệu cổ điển thuộc phạm vi công cộng (public domain) và các nguồn có giấy phép mở (ví dụ CC-CEDICT BY-SA, Kangxi, Thiều Chửu, KanjiVG, Wikisource…), có ghi nguồn ngay trong ứng dụng. Một phần bản dịch/chú giải có hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo (AI) và được gắn nhãn tương ứng; đây là tài liệu tham khảo, có thể còn sai sót, không thay thế tư vấn học thuật chuyên sâu.
Dữ liệu của bạn được lưu cục bộ trên thiết bị (xem Chính sách bảo mật). Bạn tự chịu trách nhiệm sao lưu; chúng tôi không giữ bản sao trên máy chủ nên không thể khôi phục nếu bạn đổi/mất máy hoặc gỡ ứng dụng.
Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" (as-is), không kèm bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng.
Nho Học có phần nội dung miễn phí và phần chỉ mở khi mua gói. Khi mua, bạn nhận quyền sử dụng phần nội dung đó trong ứng dụng — không phải quyền sở hữu, không phải quyền phân phối lại.
Sau khi thanh toán thành công, hệ thống sinh một mã kích hoạt và hiển thị ngay trên trang mua, thường trong vòng một vài phút. Nếu bạn để lại email, mã cũng được gửi tới email đó.
Nếu bạn lỡ đóng trang: dùng ô "Đã trả tiền mà mất mã?" trên trang mua, nhập mã đơn để lấy lại. Không còn mã đơn thì liên hệ email ở mục 11, kèm thời điểm và số tiền đã chuyển, chúng tôi tra giúp.
Một mã dùng được trên số thiết bị ghi trong ứng dụng. Đổi thiết bị thì gỡ thiết bị cũ rồi thêm thiết bị mới. Chúng tôi có thể thu hồi mã bị chia sẻ công khai hoặc dùng vượt xa mức cá nhân, sau khi đã liên hệ trước với bạn.
Đây là sản phẩm số, mở ra là dùng được ngay, nên chúng tôi nói rõ để bạn khỏi phải đoán:
Các quyền của bạn theo pháp luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng Việt Nam vẫn được giữ nguyên, kể cả khi rộng hơn những gì viết ở đây.
Chúng tôi có thể đổi giá hoặc ngừng bán một gói bất cứ lúc nào; việc đó không ảnh hưởng tới gói bạn đã mua. Nếu buộc phải ngừng hẳn dịch vụ, chúng tôi sẽ báo trước ít nhất 30 ngày qua email và trong ứng dụng, và hoàn lại phần tương ứng với thời gian còn lại của gói theo thời hạn.
Gửi khiếu nại qua email ở mục 11. Chúng tôi xác nhận đã nhận trong 3 ngày làm việc và trả lời dứt điểm trong 15 ngày làm việc. Nếu hai bên không thoả thuận được, vụ việc được giải quyết theo pháp luật Việt Nam tại toà án có thẩm quyền.
Điều khoản có thể được cập nhật; ngày sửa đổi ghi ở đầu trang. Thay đổi không áp dụng hồi tố cho gói bạn đã mua trước đó.
Áp dụng pháp luật Việt Nam. Liên hệ: linhluuqtkd@gmail.com
Last updated: 2026-08-17
By installing and using Nho Học, you agree to these terms.
We grant you the right to use the app for personal study and reference. Please do not copy, redistribute, or resell the app itself.
Reference content (entries, romanization, glosses, annotations, calligraphy images) is compiled from public-domain classical materials and openly licensed sources (e.g. CC-CEDICT BY-SA, Kangxi, Thiều Chửu, KanjiVG, Wikisource), attributed within the app. Some translations/annotations are AI-assisted and labeled as such; they are reference material, may contain errors, and are not a substitute for scholarly advice.
Your data is stored locally on your device (see Privacy Policy). You are responsible for backups; we keep no server copy and cannot recover data if you change/lose your device or uninstall.
The app is provided "as is" without warranties of any kind. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from its use.
Nho Học has free content and content that unlocks with a paid plan. A purchase grants you a right to use that content inside the app — not ownership, and not a right to redistribute.
After successful payment an activation key is generated and shown on the purchase page, usually within a few minutes. If you provided an email address, the key is also sent there.
If you closed the page: use the "lost your key?" box on the purchase page and enter your order code. If you no longer have it, email us (section 11) with the time and amount you transferred and we will look it up.
One key works on the number of devices stated in the app. To change devices, remove the old one first. We may revoke a key that is shared publicly or used far beyond personal scale, after contacting you first.
Your rights under Vietnamese consumer protection law remain intact, including where they are broader than the above.
We may change prices or withdraw a plan at any time; this does not affect a plan you already bought. If we must shut the service down, we will give at least 30 days notice by email and in the app, and refund the unused remainder of time-limited plans.
Email us (section 11). We acknowledge within 3 business days and give a final answer within 15 business days. Unresolved disputes are settled under Vietnamese law in a court of competent jurisdiction.
These terms may be updated; the revision date appears at the top. Changes do not apply retroactively to plans already purchased.
Governed by the laws of Vietnam. Contact: linhluuqtkd@gmail.com